El conflicto de la palabra "homofobia"

Hace un tiempo atrás vi una imagen en Facebook con el testimonio de un enfrentamiento verbal entre un transexual y un predicador en un programa de televisión en la que el transexual enfrenta al predicador tachando de "homofóbico" a lo que el predicador le da una respuesta que parece ser muy acertada y sabia.

La verdad no le había dado importancia a la imagen en ese momento hasta que noté a muchos amigos compartiéndola y, leyendo los comentarios, vi como este argumento parecía ser un golpe certero y dañino a la homosexualidad por parte de la iglesia.

Personalmente note una necesidad urgente, por parte del pueblo de Dios, de tener un manejo de ciertos temas con los que normalmente se nos avergüenza o se nos busca dejar en ridículo, la mayoría de las veces, por nuestra falta de manejo del asunto.

Yo no sé si esto en efecto paso, o si alguien quiso plasmar una opinión personal en una ejemplificación como esta, nada me consta, no está el nombre del predicador, ni siquiera el nombre del programa de televisión, solo una imagen enfrentando a dos personas que ni siquiera puedo asegurar que estén en el mismo lugar, si esta situación es cierta, lejos de desear desautorizar o pasar a llevar al hombre de Dios que dijo esto, espero que Dios lo siga usando y le dé más sabiduría para que pueda llevar la palabra de Dios como, estoy seguro, le fue encomendado, lamentablemente el error básico de este argumento echa por tierra mucho de lo que se dice, y créanme, la gente no cristiana que lo ha leído lo ha notado y muchos de ellos HACEN MOFA DE ESTO MISMO.

Este predicador pone como argumento la etimología de la palabra homofobia: "la palabra homofobia proviene de dos términos griegos, homo que significa" hombre" y fobia que significa "rechazo, animadversión", esa es la definición que da este predicador sobre la palabra homofobia y de ahí basa su argumento en que, si un "hombre" rechaza su estado natural, es esa persona la que se vuelve "homofóbica" por el griego de la palabra "homo" que significa "hombre"

Francamente el argumento tendría mucho sentido si este significado fuese correcto, pero lamentablemente hay una confusión de términos que acaba con este mismo argumento. Efectivamente la palabra "homofobia" es una palabra griega donde "fobia" si se define como "rechazo", el problema está en la palabra "homo", la verdad es que los componentes léxicos de esta palabra son homos (ὁμός) que significa "igual o semejante" y phobos (Φοβος) que significa "temor, odio", más el sufijo -ia (acción, cualidad) formando el término "homofobia" es decir "odio o temor a una relación de sexos iguales o semejantes", o sea, homosexuales

El "homo" como "hombre" que ocupa este predicador es la traducción de esta palabra en latín y no en griego por lo que ese significado no aplica a esta palabra, lamentablemente, en este caso, la persona transexual tenía la razón sobre la definición de esta palabra y de ahí hacia adelante el argumento no tiene mucho sentido la verdad.

Una vez más repito que esto lo hago con el mayor respeto al hombre de Dios que haya dicho esto, si es que en verdad algún pastor lo dijo, como mencione antes, no me consta, pero de todos modos lo aborde porque, aunque no haya sido real este encuentro, mucha gente comento esta publicación dándole la razón a este argumento, por lo que note que, si bien tal vez este pastor y esta conversación nunca existió, si hay gente dentro de nuestras iglesias que piensas en este argumento como algo correcto y solido

Ojo con estas cosas, hoy es más fácil que nunca buscar buena información y no caer en errores básicos como estos, debemos ser personas preparadas en los temas contingentes, tenemos a Dios de nuestra parte, pero también hay un trabajo que nosotros debemos hacer, estar preparados